mercredi 10 juin 2009

Woche 10 nach Ostern

Zu sommerlichen Höhen
Erhebt der Sonne leuchtend Wesen sich;
Es nimmt mein menschlich Fühlen
In seine Raumesweiten mit.
Erahnend regt im Innern sich
Empfindung, dumpf mir kündend,
Erkennen wirst du einst:
Dich fühlte jetzt ein Gotteswesen.

Vers les cimes de l'été
Monte l'être lumineux du soleil;
Il emporte avec lui mes humains sentiments
Dans ses grands espaces.
Le pressentiment vient dans mon moi intérieur
Qui m'annonce sourdement,
Tu apprendras un jour:
A te sentir maintenant comme un être divin.